Bibliographie

(:toggle init=show lshow='(Voir plan de la page)' lhide='(Cacher plan de la page)' set=1 div=box2:)

Quelques livres utiles sur l'histoire de la langue française :

En général sur l'HLF

CATACH, Nina (2001) : Histoire de l'orthographe française. Paris : Honoré Champion.

CHAURAND, Jacques (éd., 1999) : Nouvelle histoire de la langue française. Paris : Editions du Seuil.

CHAURAND, Jacques (2006) : Histoire de la langue française (coll. "Que sais-je?"). Paris : PUF.

DUVAL, Frédéric / REY, Alain / SIOUFFI, Gilles (2007) : Mille ans de langue française : histoire d'une passion. Paris : Perrin.
-> Une version en livre de poche en deux volumes (légèrement raccourcie) est sortie en 2011 (t.1 Des origines aux français moderne, t.2 Nouveaux destins), également chez Perrin.

HUCHON, Mireille (2002) : Histoire de la langue française. Paris : Librairie générale française (Le Livre de Poche).

WALTER, Henriette (1988) : Le français dans tous les sens. Paris : Robert Laffont.

ZINK, Gaston (1999 [1986]) : Phonétique historique du français : manuel pratique. Paris : PUF.

Revues : Romania (depuis 1872), Zeitschrift für romanische Philologie (depuis 1877), Revue de linguistique romane (depuis 1925)

Dictionnaires étymologiques

Trésor de la langue française (version papier). Gallimard, 1994.

BLOCH, Oscar (2004) : Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris : PUF.

BAUMGARTNER, Emmanuèle et MÉNARD, Philippe (1996) : Dictionnaire étymologique et historique de la langue française. Paris : Librairie générale française.

DAUZAT, Albert / DUBOIS, Jean / MITTERAND, Henri (1998) : Dictionnaire étymologique et historique du français. Paris : Larousse-Bordas.

DUBOIS, Jean (2005) : Grand dictionnaire étymologique et historique du français. Paris : Larousse.

REY, Alain et al. (2006) : Dictionnaire historique de la langue française en 3 volumes. Paris : Editions Le Robert.

WARTBURG, Walther v. (éd., 1928-2003) : Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes (FEW). Bâle : Zbinden.

Quelques dictionnaires spécialisés

DESHAYES, Albert (2003) : Dictionnaire étymologique du breton. Douarnenez : Le Chasse-Marée/ArMen.

KRISTOL, Andres (sous la dir. de, 2005) : Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS) - Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen - Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri. Frauenfeld : Huber.

MORLET, Marie-Thérèse (1997) : Dictionnaire étymologique des noms de famille. Paris : Perrin.

CHERPILLOD, André (1986) : Dictionnaire étymologique des noms géographiques. Paris [etc.] : Masson , 1986.

NÈGRE, Ernest (1990-1991) : Toponymie générale de la France. 3 volumes. Genève : Droz.

Sur les différentes périodes

Les origines : l'indo-européen et le latin

BADER, Françoise (éd., 1997 [1994]) : Langues indo-européennes. 2ème éd. Paris : CNRS:

FORTSON IV, Benjamin W. (2010) : Indo-European language and culture : an introduction. 2ème éd. Malden : Wiley-Blackwell.

HOMBERT, Jean-Marie (sous la dir. de, 2005) : Aux origines des langues et du langage. Paris : Fayard.

HAUDRY, Jean (1992) : L'indo-européen (coll. "Que sais-je?"). Paris : PUF.

MEILLET, Antoine (1937 [1903]) : Introduction à l'étude comparative des langues indo-européennes. 8ème éd. Paris : Hachette.

MEILLET, Antoine (2004 [1928]) : Esquisse d'une histoire de la langue latine. Paris : Klincksieck.

RUHLEN, Merritt (2007) : L’origine des langues. Paris : Gallimard.

WEISS, Michael (2009) : Outline of the historical and comparative grammar of Latin. Ann Arbor/N.Y.: Beech Stave Press.

Du latin aux langues romanes

BANNIARD, Michel (1997) : Du latin aux langues romanes. Paris : Nathan.

HERMAN, Jószef (1990-2006) : Du latin aux langues romanes. 2 volumes. Tübingen : Niemeyer.

VÄÄNÄNEN, Veikko (1981) : Introduction au latin vulgaire. 3ème éd. Paris : Klincksieck.

WARTBURG, Walther v. (1950) : Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume. Berne : A. Francke. / en français 1967 : La fragmentation linguistique de la Romania. Paris : Klincksieck.

L'ancien français

BURIDANT, Claude (2000) : Grammaire nouvelle de l'ancien français. Paris : Sedes.

GREIMAS, Algirdas Julien (2007 [1979]) : Dictionnaire de l'ancien français. Paris : Larousse.

ZINK, Gaston (2007 [1987]) : L'ancien français (coll. "Que sais-je?"). 6ème éd. Paris : PUF.

Le moyen français

MARCHELLO-NIZIA, Christiane (1979) : Histoire de la langue française aux XIVe et XVe siècles. Paris : Bordas.

ZINK, Gaston (1990) : Le moyen français (coll. "Que sais-je?"). Paris : PUF

XVIe - XVIIe siècle

HUCHON, Mireille (1988) : Le français de la Renaissance. Paris : PUF.

FOURNIER, Nathalie (1998) : Grammaire du français classique. Paris : Belin.

TRUDEAU, Danielle (1992) : Les inventeurs du bon usage, 1529-1647. Paris : Minuit.

XVIIIe siècle - XIXe siècle

SEGUIN, Jean-Pierre (1972) : La langue française au XVIIIe siècle. Paris : Bordas.

XXe siècle - aujourd'hui

RÉZEAU, Pierre (sous la dir. de, 2001) : Dictionnaire des régionalismes de France. Bruxelles : De Boeck-Duculot.

(à compléter)