arrive qui plante !

registre ancien : 6 fréquence : 10

arrive qui plante !

& arrive qui plante ; arrive que plante ! ; arrive qui plante, c'est des choux ; arrive qui plante, et au bout du fossé

phraséologie

Expression pour dire qu'on accepte ce qui arrivera : arrive ce qu'il peut, advienne que pourra au petit bonheur !

1792 –Mais cependant, madame Cocasse, si les ennemis entriont dans les maisons pour violer ? –Bath ! bath ! violer ! ah ! on n'en meurt pas, arrive qui plante. 1792. La table d'hôte à Provins, ou la croisée des diligences 1828 Arrive qui plante, c'est des choux, on en est quitte pour nier 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs 1842 Il n'y a rien de tel que de se faire une résolution, puis l'on part du pied gauche, et en avant, arrive qui plante, nom d'une pipe, c'est des choux 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire 1808 Mais l'indulgent Dorante / Aura château, laquais… / Puis arrive qui plante 1808. Avant et après, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année 1832 Sénateurs, législateurs, électeurs, Gazette, Courrier, Drapeau blanc, Globe, Quotidienne, Constitutionnel, Propagateur, Indicateur de Calais, Annotateur (arrive qui plante des abonnés), Français de tous degrés de propriété, de commerce et d'industrie 1832. Deuxième retour du Roi (Louis XVIII), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette 1898 Et maintenant, arrive que plante ! (Il remonte à la hâte ses cinq étages.) 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série) 1911 Je ne veux pas que tu sois triste, méchant, en pensant à cette histoire de billets à payer à la fin du mois, que tu m'as racontée ce matin… Arrive qui plante, comme on dit… Si tu ne peux pas payer tes bonshommes, tu le verras bien… On n'en meur pas… 1911. Le journal à Nénesse <7 citation(s)>

− Expr. fig. Arrive, vienne qui plante (vx). [Pour marquer que l'on est décidé à accepter des événements futurs, quels qu'ils soient] Synon. advienne* que pourra. J'ai vu plus d'une fois dans du marc de café que nous devions finir ensemble. Bah! arrive qui plante! (Mérimée, Carmen, 1847, p.64): 2. M. de Roquemont, dont la femme était très galante, couchait une fois par mois dans la chambre de madame, pour prévenir les mauvais propos si elle devenait grosse, et s'en allait en disant: « Me voilà net; arrive qui plante ». Chamfort, Caract. et anecd., 1794, p.88. (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 566