piger

registre ancien : 9 registre moderne : 9 fréquence : 34

piger & se faire piger v.tr.

Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; se faire arrêter, se faire prendre ; attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; prendre (subir, recevoir) ALL : stehlen ; nehmen / ANG : to catch in the act

Synonyme : arrêter, arrêté, se faire arrêter, interpeller, se faire prendre, attraper, prendre, saisir, prendre, saisir, emporter, recevoir (un coup, un projectile)

9692.jpg: 800x493, 89k (28 septembre 2012 à 23h11)

1867 Soyez tranquilles, reprit Kakaousti, dans un mois je serai libre et alors j'aurai le sac (de l'argent). Il y a gras dans celui que je pige. Une fois requinqué, je me payerai bog en jonc et radin (montre en or et badine), ce sera mon tour d'épater les amars (camarades). 1867. Les Malfaiteurs 1867 En allant prendre le bain de rigueur, j'ai pigé un clavin (J'ai pris un gros clou) qui fera notre affaire. 1867. Les Malfaiteurs 1887 Chopart, en allant prendre le bain de rigueur, avait pigé un clavin 1887. Paris qui s'efface 1954 On le laisse donc s'installer [tricheur dans casinos]. Il joue une heure. On essaie de le piger. Lorsqu'on y arrive, c'est parfait 1954. L'Aristo chez les tricheurs 1889 Il ne s'est pas trompé le conditionnel ; il vient de piger son second jour de consigne ! 1889. Le soldat Chapuzot 1891 On m'a pigé / Et comm' ça j'ai / Trois ans mangé / La soup' chez Madam' Pélagie. 1891. Idylle nocturne - Acte d'argot en vers libres 1893 Elle veut me renvoyer comme l'autre pour tout piger à son aise… 1893. C'est dans le Petit Journal (Comédie en un acte pour la jeunesse) 1905 Y les enflera toutes, le mec, et, des dattes, qu'on le pigerait ! 1905. Le Tigre & Coqueliquot 1905 Dis donc où qu'elle t'a pigé, ta vieille, que t'es si moute 1905. Le Tigre & Coqueliquot 1910 J'ai pigé un point d'côté qui m'fauche les pincettes 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) 1910 Se faire piger juste au moment où c'qu'on pouvait espérer détenir le record de la fuite 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) 1911 Ils vont tous se faire piger comme dans une souricière 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) 1897 Tous les deuss, enlacés dédans les bras l'un dé l'autre, ils se bécottaient […] Quand tout à coup, patatrac ! –Quoi donc ? –Voilà lé major qui rentré dé sa visite… –Et qui les pige ? –Non ! 1897. Les aventures du major Croustignac. (n°5) 1903 Surtout tâche de ne pas te faire « piger » par la surveillante. Elle te ferait envoyer au cachot, mon amour, et je verserais toutes les larmes de mes yeux, si je te savais malheureuse. 1903. Les enracinées 1903 Je voulais aussi te dire de ne pas lire ce que je t'envoie à la promenade, car si la surveillante nous « pigeait » elle nous ferait aller au directeur qui nous collerait au cachot et au pain sec. 1903. Les enracinées <15 citation(s)>

C'est le jeu du bouchon qui a donné le sens de prendre puis voler (SAINXIX) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 914