se les caler

date : 1895 registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 21

se les caler

& (se les caller) ; (caler) ; se les être calées

locution

Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé ALL : gut essen / ANG : to eat

Synonyme : manger, nourrir

Morphologie : ellipse, élipse du complément

Famille : caler (se - les X) : manger

1914 Quand on apporta la soupe et les assiettes, personne ne pensa au-delà de la pitance qui lui écherrait. […] « Je me les suis calées… C'est toujours ça !… » 1914. Le “pilon”, dans Racaille et parias
1895 –Voyez-vous, patron, l'ouvrier n'est pas autrement fait que le bourgeois. Nous sommes tous des hommes ! Comme chez le bourgeois, il y a chez nous des camarades qui paient leurs dettes quand ils le peuvent. Ça peut être long, mais on y arrive. D'autres ne s'acquittent jamais : ils aiment bien se les caler, mais à l'oeil ! Affaire de tempérament. 1895. En plein faubourg
1889 Maint'nant v'la qu' tu r'niff su' l' commerce / Et j' passe à l'as pour m' les caller 1889. Célestine ou la marmite qui fuit, Lamentations d'un trois ponts, dans Paris-impur
1915 je vous dis à bientôt, car si je suis bien content de me les caler, j'oublie pas cependant que je suis Français et qu'y faut faire son devoir avant tout… 1915. Les poilus de la 9e
1915 Je dîne avec eux et je vous prie de croire que je me les cale sérieusement, comme dirait Jollivet. 1915. Les poilus de la 9e
1911 ça l'épate, le marpeau, de me voir me les caler en brave, comme un rupin qui se fait du lard à la campagne. 1911. Le journal à Nénesse
1909 tu vas plaquer ton « singe » qui pourra aller s'les caler aux « 18 marmites » si ça lui chante 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)

<7 citation(s)>

6. ... ils seront condamnés « à bouffer de leur tambouille au lieu de se les caler avec des frites, parce que comme ça ils mettront un peu plus de goût à préparer la cuistance des poilus ». Dorgelès, Les Croix de bois,1919, p. 77. (TLFi) /

  • caler (se les -) loc. verb. non conv. US. ALIM. "manger beaucoup" - GLLF, Dorgelès ; absent TLF.
    • 1903 - «Hé ! père Viron, vite une chopotte, du saucisson, une côtelette de brie ; ce que vous aurez, quoi ! - Briffe ! Cale-toi les !» J. Lorrain et D. Fabrice, Clair de lune, I, vi - B.T. (BHVF) /

... les joues (AYN) / Sous-entendu : les joues (BAU1920) / Diminutif de : se caler les joues (Lambert1915) / Expression complète : se caler les joues (Dech1918) / abrégément de se caler les joues (Dauzat1918) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 561