pris marron sur le tas

registre ancien : 10 fréquence : 8

pris marron sur le tas

& faire secouer marron sur le tas ; faire pincer marron sur le tas ; être fait sur le tas ; être fait marron sur le tas ; être paumé marron sur le tas ; choper marron sur le tas ; faire marron sur le tas

composition

Flagrant délit ; faire arrêter en flagrant délit

Synonyme : arrêter, arrêté, se faire arrêter, interpeller, se faire prendre, flagrant délit

Famille : sur le tas

1884 un jour, elle l'a fait secouer marron sur le tas ! 1884. La casserole - Etudes d'argot, dans La Chair
1884 si j'trouvais deux becs de gaz, ce que je les ferais pincer marron sur le tas ! 1884. La casserole - Etudes d'argot, dans La Chair
1955 Le meurtre a lieu et comme les flics, prévenus, y assistent, les meurtriers sont faits marrons sur le tas 1955. Faux frère (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1955 Les flics, […] ils peuvent me briser les reins quand ils voudront et m'empêcher de gagner mon avoine, et c'est ce qu'ils feront s'ils me chopent marron sur le tas dans cette combine 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
1960 Méditerait-il pas, l'affreux, de rabattre en catimini et de la faire marron sur le tas 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1911 Seulement, je n'ai pas plutôt lingué ma gosse, qu'on me fait faire marron sur le tas et qu'on te l'arrange, ma liberté ! 1911. Le journal à Nénesse

<6 citation(s)>

Être fait marron = être pris + sur le tas = au travail (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire