balance

registre ancien : 10 registre moderne : 9 fréquence : 35

balance

n.f.

Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur

Synonyme : indicateur, informateur, dénonciateur, traître

Famille : balancer (dénoncer, trahir)

Usage : voyou, délinquant, police

1998 lui en voulaient pour une histoire de « balance » 1998. Les combines des voleurs et comment s'en défendre 1985 Je ne suis pas une « balance », leur avait-il répété pendant quarante-huit heures. Vous m'avez eu, d'accord, mais ne comptez pas sur moi pour que je vous dise le nom des autres 1985. Sûreté urbaine 2004 Les buralistes, c'est des types braves, pas des balances. Ils crament jamais les blases. 2004. Kiffe kiffe demain 1999 Les gens à racketter sont vite ciblés. Il y a les pointeurs, les balances, les faibles qui n'ont rien à faire en prison, les flics (bien protégés par l'AP). Les bourgeois escrocs sont aussi de bonnes cibles. 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand) 1990 C'était pourtant un joli flag' simpliste […] Le fade se montait à deux ou trois cents briques si on en croyait la balance qui nous avait donné les casseurs. 1990. L'étage des morts 2001 –Non, moi j'ai rien vu. J'ai rien entendu même ! hurle Lucas –On est pas des balances, nous, m'sieu, confirme Youssef 2001. Sale prof ! 1990 les vraies balances sont celles qui se manifestent chaque mois et proposent du sérieux. 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle 2011 Si vous entendez quelque chose sur le dernier casse des caves, prévenez-nous. –C'est bien connu, on est des balances. 2011. La nuit du vigile 1953 Paraît que j'en croque, que je rencarde les flics ; on m'a pas dit que j'étais une balance, mais c'est tout comme. 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? <9 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 383