s'en battre l'oeil

date : 1666 registre ancien : 8 registre moderne : 7 fréquence : 41

s'en battre l'oeil & je m'en bats l'oeil ; se battre l'oeil ; se battre l'oeil de qqchose ; s'en battre l'oeil comme de ça ; s'en battre oeil avec une queue de sardine locution

Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet ALL : sich lustig machen, sich auf etwas gar nichts machen, (das ist mir ganz schnuppe)

Synonyme : indifférence, indifférent Famille : battre (s'en - X) (indifférence)

1862 Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve, mais quoi qu'il arrive, je m'en bats l'oeil, car le saurai toujours bien me tirer d'affaire 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865 1844 Que vous soyez ou non calomnié, je m'en bats l'oeil 1844. Les vrais mystères de Paris 1828 Au surplus, je m'en bats l'oeil ; si je passe la nuit à la Souricière, le matin je reviens au gîte, et je me rattrape dans la journée 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs 1828 Je suis du sentiment de monsieur, je m'en bats l'oeil 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs 1956 Il est vrai que je n'ai pas été abandonnée. J'ai eu ce que je voulais. Bonjour bonsoir. Le reste, je m'en bats l'oeil 1956. M'as-tu vu en cadavre ? 1832 Toi qui es si savant, Léonard, cherche un intitulé à ton café. Pour moi, je ne m'em mêle plus, et je m'en bats l'oeil 1832. Le négrier - Aventures de mer 1770 Eh ! morgué, commencez, ou ne commencez pas, / Je nous en battons l'oeil. 1770. La foire Saint-Laurent, comédie représentée en 1709, dans Oeuvres de Le Grand, comédien du roi 1890 Et comme je m'en bats l'oeil, de ne pas avoir roulé ma jeunesse, ainsi qu'un merlan à frire, dans la farine fadasse des épanchements familiaux 1890. Biribi 1899 Je m'en bats l'oeil ; est-ce que ça me regarde ? 1899. Le commissaire est bon enfant, dans Théâtre II 1861 Il n'y a au 13e qu'un seul capitaine insouciant, celui du 4e escadron. Il ordonne peu de revues, et dit à tout propos : –Je m'en bats l'oeil. Chose surprenante ! ses hommes sont tout aussi bien tenus que les autres. 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval <10 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 842