pétrin

date : 1790 registre ancien : 6 registre moderne : 5 fréquence : 50

pétrin & noir pétrin ; dans le pétrin ; être dans le pétrin ; tomber dans le pétrin ; se mettre dans le pétrin ; se fourrer dans le pétrin ; tirer du pétrin ; se tirer d'un pétrin ; sortir du pétrin ; fourrer dans le pétrin ; flanquer dans le pétrin ; mettre dans le pétrin n.m.

Mauvaise situation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ; mettre dans une mauvaise situation, causer des problèmes à ANG : he is in trouble

Synonyme : argent (sans), pauvre, problème, difficulté, ennui, embarras, situation (mauvaise)

8739.jpg: 700x471, 124k (19 septembre 2012 à 15h13)

1871 Garde à vous, patriotes : car je crois, foutre ! qu'on veut vous mettre dedans, et vous jeter encore une fois dans le pétrin. 1871. Le Père Duchêne (2) 1871 Le Père Duchêne a toujours du plaisir à voir les bons bougres qui se sont battus pour la Nation. Ah ! il sait bien que ce n'est pas votre faute si nous avons été mis dans le pétrin ! 1871. Le Père Duchêne (3) 1886 aidez les camarades s'ils sont dans le pétrin 1886. L'Insurgé (Jacques Vingtras - III) 1904 dans què pétrin que je m'suis fourré ! 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte) 1955 Il aurait pu avoir un peu de reconnaissance pour ceux qui l'avaient tiré du pétrin 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra 1918 Et l'enrayage est l'accident journalier ; il nous fait manquer les plus belles occasions comme il nous jette dans les plus noirs pétrins. 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) 2006 Arrête de te lamenter. Cela ne sert à rien. Il faut nous sortir de ce pétrin. 2006. L'exequatur 2001 C'est vous qui les avez mis dans ce pétrin. Débrouillez-vous ! 2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957 1911 « Sale rosse ! », que j'y ai répondu, « ce n'est pas amiteux, tu sais, ce que tu fais là : de charrier un pauvre diable dans le pétrin… Je t'aurais cru plus chic pour ma mistoufle, vrai… Ce n'est pas fort de ta part… » 1911. Le journal à Nénesse 2011 Un vieux m'a dit : « Tu t'es mis dans le pétrin tout seul, tu dois t'en sortir tout seul. » 2011. La nuit du vigile <10 citation(s)>

PÉTRIN, subst. masc. B. Au fig., fam. Situation difficile, embarrassante, pénible. Être dans un horrible pétrin; être dans le pétrin jusqu'au cou; fourrer qqn dans un beau pétrin. Il voudrait filer maintenant après qu'il nous a tous mis dans le pétrin. Il ne partira pas! (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p.620). La belle-fille Henrouille (...) était venue le trouver au presbytère même, peu de temps après l'attentat pour qu'il les tire du sale pétrin où ils venaient de se fourrer (CÉLINE, Voyage, 1932, p.419). Un joli pétrin qu'ils nous préparent! Tout foutre par terre, pour tout recommencer, comme font les gosses qui jouent aux cubes (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p.193). Étymol. et Hist.b) fig. 1790 dans le pétrain (L'Ami des soldats, p.3 ds QUEM. DDL t.19). (TLFi) / pétrin (dans le -) loc. adv. non conv. ÉVÉN. "fig." - FEW (8, 602b), R, GLLF, Lex.[75], PR[77], 1798, Acad. ; DELF, fin 18e ; L, DG, ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte) 1790 - «[...] dans un moment où l'on pousse la barbarie active, inventive, perfide et coercitive, jusqu'à les foutre sans rémission dans le pétrain noir comme le cul du diable.» [Lemaire], L'Ami des soldats, 3 (Impr. de Chalon) - P.E. (BHVF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 762