aux pommes

date : 1827 registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 16

aux pommes

locution

De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien !

Synonyme : bien, bon, beau, joli, facile, facilement, qualité (de bonne), de qualité supérieure

1906 Nous allons dresser un procès-verbal soigné… aux pommes. 1906. Dans un fauteuil
1957 Elle a des formes ! la soeur !… une frite aux pommes, bien qu'à cette heure elle ait l'air morose. 1957?. Dix ans de frigo
1942 Nénesse usait de quelques expressions familières qui devaient avoir cours dans l'armée de l'Air. Par exemple, il disait : « Aux pommes ! » pour marquer son contentement. 1942. Le bouquet
1952 J'ai une petite piaule à quatre-vingt francs par mois et mon casier où mettre mon outillage. C'est aux pommes 1952. Mon taxi et moi
1952 –Aux pommes ! dit-il. Il répète souvent cela pour exprimer son admiration ou son contentement. Tout ce qui est digne d'intérêt est aux pommes 1952. Mon taxi et moi
1918 dans la bonne tranchée qu'on leur aura laissé creuser, i's nous serviront un p'tit concert aux pommes. 1918. Au seuil des guitounes
1998 ta petite affaire est arrangée aux pommes. Classée. 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1911 On a toujours eu des dessous aux pommes, mon petit gars… À preuve qu'on me blazait le beau Nénesse à la Courtille, et Nénesse Quat'-z-épingles à la barrière d'Italie… C'est pour te dire ! 1911. Le journal à Nénesse
1953 Tout à l'heure, sur la route, il devait y avoir la Simca, mon taxi et la voiture de Marie, alors ?… Pas de doute, j'ai mis le nez dedans… –La voilà… Elle me montre une petite 4 CV noire. –Aux pommes, ton passe-partout ! 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?

<9 citation(s)>

Aux pommes (pop.). Excellent, parfait. Dans deux ou trois jours (...) i's [les Allemands] nous serviront un p'tit concert aux pommes (...) tu les entendras ronfler dans l'bois, les pruneaux ! (Genevoix, Seuil guitounes, 1918, p.119). (TLFi) /

Lien avec : au poil discutable : aux pommes=1827 ; au poil=1907 (d'après GR) (gb) / P.-ê. par allus. à la tarte aux pommes (GR) / Penser aussi au bifteack aux pommes (de terre) : « tu me donneras un bifteack aux pommes soigné » (d'Orcines, J'ai descendu mon premier Boche, 1919, p.12) (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).