lever le coude

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 6 registre moderne : 5 fréquence : 28

lever le coude & plier le coude ; hausser le coude locution

Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ANG : he raises his elbow (speaking of an inveterate drinker)

Synonyme : souler (se), s'enivrer, boire de l'alcool, boire, offrir à boire Usage : alcool, ivrognerie, boire

8456.jpg: 426x600, 38k (06 novembre 2014 à 16h26)

1826 POULOT. –V'là une heure que je vous attends, père Bombarde, c'est vous qui êtes dans les traînards. BOMBARDE, montrant sa jambe [il a une jambe de bois]. –Que veux-tu, mon petit Poulot, ça ne va plus que d'une aile. POULOT. –Oh ! ça ne vous empêche pas de lever le coude. 1826. Les jolis soldats 1927 Faut être plus rupin que Carnegie pour lever le coude dans votre établissement 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1979 On se paie du vin cacheté et, là, il n'est pas le dernier à lever le coude 1979. Les mauvais lieux de Paris 1955 Marcelle bombardait comme un sapeur et levait lestement le coude 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement) 1997 Quelques barriques, bien rangées, servent à la vente, l'essentiel étant toutefois destiné à la consommation personnelle de la conjureuse de vers. Elle aime bien, dit-on, lever le coude et parfois, en l'absence de son époux, elle invite quelques amis. 1997. La Citouche. Regard sur « la Navale », dans Un militant, trois poules <5 citation(s)>

COUDE, subst. masc. Au fig., fam. Lever, hausser le coude. Boire beaucoup, être enclin à boire. Avec quel air de bonheur il leva le coude, lorsque Marescot lui tendit le bidon! (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 225). Tyrannion avait le défaut de lever le coude et de boire plus que de raison (L. DAUDET, Sylla, 1922, p. 177). Étymol. et Hist. b) fin XVIe s. plier le coude « boire beaucoup » (BOUCHET, Sérées, éd. C.-E. Roybet, t. 1, p. 6); 1752 lever le coude (Ph. LEROUX, Dict. comique, satyrique..., Lyon) (tlfi:coude) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 321