languefrancaise.net

définition de : n'être que de la Saint-Jean – depuis 1791 avec Bob, dictionnaire d'argot

n'être que de la Saint-Jean
Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur ; être faible, peu capable, imprudent

n'être que de la Saint-Jean & n'être que de la Saint-Jean par rapport à ; n'être que de la Saint-Jean près de ; être de la Saint-Jean à côté de qqun ; de la saint Jean ; être à la Saint-Jean ; être de la Saint-Jean (1791) #locution

Ne pas être à la hauteur, être très inférieur à ; sans valeur ; quand un complice n'est pas à la hauteur ; être faible, peu capable, imprudent

synonyme sans valeur
morphologie comparaison
famille saint
index Saint, Jean
datation 1791 || ◊ 1791 (Enckell, bhvf)
fréquence 007
registre ancien 7
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-05-01 18:42 +fusion (+122) r5 (diff)
Citations
  • 1870 Nous repassions quelques années plus tard ; savez-vous qui tenait le crachoir ? Ce même Baptiste que nous avions vu arriver. Il avait le courant et nous constatons que F......n était de la saint Jean auprès de lui. Nous l'entendîmes faire un arbre de relevage et une tête de cheval pour pont à bascule. Aujourd'hui Baptiste est un des beaux sénateurs de la capitale. source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1828 nous autres recruteurs de la marine, nous ne sommes que de la Saint-Jean auprès des recruteurs d'autrefois source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1828 pends-toi Coignard, pendez-vous Pertruisard, pendez-vous Collet, près de lui vous n'êtes que de la Saint-Jean source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1863 Mais toi, qui chahutais si bien à Mabille, voyons, mon ange, un petit cancan, pour te dégourdir les jambes et le coeur ! –Volontiers… si tu me fais vis-à-vis. –Ça va… Allons-y !… (Elles se livrent toutes deux à un cancan auprès duquel la danse provocante des bayadères n'est que de la Saint-Jean, et qui ferait prendre les armes à un poste de sergents de ville […].) source : 1863. Le Bout de l'an de la noce
  • 1830 –Fais toujours attention. (Elle fait un clignement d'yeux très-significatif.) –Laisse donc, on n'est pas fait d'aujourd'hui ; est-ce qu'on est de la Saint-Jean ? sois tranquille, on veille au grain. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1791

◊ 1791 (Enckell, bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1791 1828 1830 1863 1870 1894 1897 1926

Compléments