s'en tamponner le coquillard

date : 1878 registre ancien : 8 registre moderne : 8 fréquence : 11

s'en tamponner le coquillard

locution

Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire) ALL : sich lustig machen

Synonyme : indifférence, indifférent Famille : tamponner (s'en)

1979 Et les beaux esprits de ce temps s'en tamponnaient le coquillard énormément… 1979. Le désert de l'iguane 1910 Dans tous les cas, vous allez me faire perdre beaucoup d'argent !… –Ça, je m'en tamponne le coquillard ! 1910. Contes de l'étape 1952 La patronne, c'était une autre musique. Elle arrêtait pas de rouspéter après son bonhomme qui s'en tamponnait gentiment le coquillard. 1952. Émile et son flingue 1917 la route je m'en contref..., je m'en tamponne le coquillard ! 1917. Chignole (la guerre aérienne) 1947 qu'est-ce que tu veux qu'j'y comprenne, moi qui m'ai jamais occupé de politique ? Et puis j'te dirai que j'm'en tamponne le coquillard, d'la politique. J'suis venu parce qu'on m'a dit qu'il y aurait moyen de faire du flouze. 1947. Fleur-de-Poisse 1928 Je suis le père du gosse, c'est ça qu'est le principal, je pense… Tout ce que tu me racontes d'autre, je m'en tamponne le coquillard… 1928. La racaille <6 citation(s)>

B.− Pop. [P. réf. à la forme de la coquille] Œil. S'en tamponner le coquillard. S'en moquer, s'en battre l'œil. La vie a de ces ironies : − « c'est comme moi, − je m'en tamponne le coquillard » (Bourget, Actes suivent,1926, p. 132). Rem. Selon Rigaud, Dict. du jargon parisien, 1878, p. 97, coquillard est une var. de coquard. 2. 1878 arg. s'en tamponner le coquillard « s'en battre l'œil » (Rigaud, Dict. jarg. paris., p. 97). (tlfi:coquillard) /

  • tamponner (s'en - le coquillard) loc. verb. non conv. AFFECT. "s'en moquer" - BEI, 1867, Delv. ; TLF, DHR, 1878, Rigaud ; DArg., 1883, Fustier ; DEL, cit. Aragon. s'en tamponner le coquard - DArg., 1912, Villatte ; absent TLF.
    • 1897 - «MOQUER (Se) [...] de quelque chose, [...] s'en tamponner le coquard.» J. Lermina et H. Lévêque, Dict., 102 (Bibl. Chacornac) - Ch.Be.
    • 1907 - «TAMPONNER LE COQUARD [...] (S'EN). S'en moquer, littéralement s'en battre l'oeil.» H. France, Dict. de la langue verte, 420 (Nigel Gauvin) - Ch.Bu. (bhvf:coquillard) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 192