B.− Pop. [P. réf. à la forme de la coquille] Œil. S'en tamponner le coquillard. S'en moquer, s'en battre l'œil. La vie a de ces ironies : − « c'est comme moi, − je m'en tamponne le coquillard » (Bourget, Actes suivent, 1926, p. 132). Rem. Selon Rigaud, Dict. du jargon parisien, 1878, p. 97, coquillard est une var. de coquard. 2. 1878 arg. s'en tamponner le coquillard « s'en battre l'oeil » (Rigaud, Dict. jarg. paris., p. 97). (tlfi:coquillard)
- tamponner (s'en - le coquillard) loc. verb. non conv. AFFECT. "s'en moquer" - BEI, 1867, Delv. ; TLF, DHR, 1878, Rigaud ; DArg., 1883, Fustier ; DEL, cit. Aragon. s'en tamponner le coquard - DArg., 1912, Villatte ; absent TLF.
- 1897 - «MOQUER (Se) [...] de quelque chose, [...] s'en tamponner le coquard.» J. Lermina et H. Lévêque, Dict., 102 (Bibl. Chacornac) - Ch.Be.
- 1907 - «TAMPONNER LE COQUARD [...] (S'EN). S'en moquer, littéralement s'en battre l'oeil.» H. France, Dict. de la langue verte, 420 (Nigel Gauvin) - Ch.Bu. (bhvf:coquillard)