bête comme un chou

date : 1830 registre ancien : 7 fréquence : 1

bête comme un chou

locution

Bête, stupide

Synonyme : imbécile, idiot, bête

Morphologie : comparaison

1852 Voyons, jeune homme, raisonnons un peu… Votre moyen est bête comme un chou !… En admettant que vous puissiez me verrouiller jusqu'à la fin des siècles, cela ne m'empêchera pas d'être le mari de ma femme… et comme elle ne peut pas en avoir deux… 1852. Soufflez-moi dans l'oeil

<1 citation(s)>

− Être bête comme (un) chou. Être stupide. Sans compter qu'elle est bête comme un chou! Elle écrit catégorie par un th (Flaubert, L'Éducation sentimentale, t. 1, 1869, p. 209). (tlfi:chou) /

  • chou (bête comme (un) -) loc. adj. non conv. INJURE - DELF, v. 1850 ; L, ø d ; FEW (2, 537a), 1867, Lar. ; TLF, cit. Flaubert, 1869 ; DG, R, GLLF, PR[77], ø d.
    • 1830 - «MADAME DURET. Elle est bête comme un chou, cette petite fille... elle ne sait pas dire deux.» H. Monnier, Scènes populaires, 128 (Flammarion) - P.E. (bhvf:chou) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).