envoyer à l'ours

registre ancien : 7 fréquence : 9

envoyer à l'ours & à l'ours ! locution

Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser ALL : (sich j. vom Halse schaffen)

Synonyme : éconduire Famille : envoyer/aller + éloignement

1863 Il y a encore « des navets ! » terme de mépris en argot, qu'on a fort amélioré. M. Marc-Michel a proposé successivement « à la balançoire ! – à l'ours ! – du flan ! – zut ! » – Mais, malgré la délicatesse et le choix de ces expressions, M. Labiche s'est arrêté à : « Ôte-toi de mes yeux ! Laisse-moi : ton aspect me devient odieux. » 1863. L'argot au théâtre 1862 il avait un petit cheval comme argenté, à qui y manquait une patte, et qu'j'ai voulu qu'il me donne, même qu'il m'a envoyée à l'ours 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865 1911 Ça m'avait toujours botté de masser en turbineur solide […] Quoi ! je resterais en tas, moi Ernest ! je me les roulerais sans en fiche une secousse !… À l'ours !… Elle me prenait pour un autre… 1911. Le journal à Nénesse <3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 112