amoché

registre ancien : 7 registre moderne : 6 fréquence : 80

amoché & être amoché n., adj.

En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé ALL : arg verprügelt, entstellt, verwunddet sein / ANG : to be plugged

Synonyme : malade, blessé, tuméfié, cassé, endommagé, abîmé Famille : moche, mouche Usage : militaire, guerre

1927 nous avons toujours été coquets et pour rien au monde nous ne voudrions continuer à nous balader dans Chicago avec des frusques amochées sur la peau 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1947 La mastare de dergé, celle qu'est toute amochée 1947. Dudule chez le dentiste - Scène comique racontée en argot par Léon Stolle, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot 1942 On aurait pu être amochés, on pourrait avoir été tués même. 1942. Le bouquet 1957 Il rafla un bristol pas mal amoché, froissé, corné, qui traînait sur la table 1957. Les eaux troubles de Javel 1917 Au total, la section n'était pas trop « amochée » quand elle arriva aux premières lignes 1917. La prise de Craonne 1967 Disons qu'il était amoché et pas présentable du tout. 1967. Raymond la Pente 1995 Est-ce que vous êtes très amoché ? […] Une balle vous a traversé le gras de la hanche, dit-il. Ce n'est pas très grave mais vous saignez. 1995. La princesse du sang 1917 « Chic ! Un patelin ! –Et pas trop amoché : l'clocher est resté d'bout. […] » 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) 1915 Donnez-moi vite, dit-il, le signalement de votre auto. […] –Quarante chevaux… garde-boue cabossé… capot amoché… pneus réparés, surtout celui de droite à l'arrière… 1915. Les poilus de la 9e 1915 Ne t'inquiète pourtant pas, demain je me ferai photographier, tu verras que, malgré l'amaigrissement, je ne suis pas beaucoup « amoché ». 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 1909 Ma parole ! ils sont encore plus amochés chez eux que chez nous à Pantruche 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) <11 citation(s)>

Cité dans (GR), non daté sauf amoché, n.m. : 1903 /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 814