du gâteau

date : 1951 registre ancien : 7 registre moderne : 6 fréquence : 24

du gâteau

& pas du gâteau ; ne pas être du gâteau

locution

Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable

Synonyme : facile, facilement, difficile, compliqué, complexe

1965 Du coup, en 60, le gouvernement trouvera une classe 38, par exemple, au grand complet. […] pour le général en chef de 60 ce sera du gâteau. 1965. La débâcle 1955 Si Marie revient seule, ça sera du gâteau 1955. Les rats de Montsouris 2003 Passer les portes sans se gaufrer, avec les trucs du champion, c'est du gâteau 2003. FHM 1979 Avec un chapeau fleuri et des gants blancs montants, aller discuter du côté de la porte Saint-Denis avec les retapes, c'était pas du gâteau. Elle le faisait, prêchait le retour à la dignité sans s'offusquer des quolibets ou des injures 1979. Chères soeurettes 1967 Avec moi c'était dans la fouille, du vrai gâteau, alors, on peut jacqueter, non ? 1967. Raymond la Pente 1971 Tout d'abord, il fallait obtenir le certificat d'études primaires. […] Cela n'a pas été du gâteau. 1971. Histoire de Michèle 1975 Une douzaine de maquisards, une dizaine de mètres entre chaque type, nous sommes concentrés sur mille mètres carrés, c'est du gâteau pour les Saigonnais. 1975. Les canards de Ca Mao 1953 Il part en avant […] avec l'intention de m'écraser le tarin. Seulement, le fumier, il ignore que les coups de tronche, j'en ai pris dans le temps et j'ai appris à les voir venir parce que, croyez-moi, c'est pas du gâteau. 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? <8 citation(s)>

GÂTEAU, subst. masc. b) Pop. C'est du gâteau. C'est (une activité, une situation) extrêmement facile et agréable. Synon. c'est du nanan, c'est de la tarte ; anton. c'est pas du gâteau, c'est pas de la tarte. Je traverse le torrent, ça c'est du gâteau (GIONO, Gds chemins, 1951, p. 146) (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 554