se payer la poire

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 6

se payer la poire

& se payer la poire de qqun ; > s'offrir la poire de qqun

locution

Se payer la tête de qqun, se moquer de qqun, le traiter sans égards, avec mépris, le railler

Synonyme : railler, se moquer

Famille : payer/offrir la [tête] de (se -) = se moquer

1917 Il contient des blessés français, puisqu'il est gardé par des sentinelles dont Prieur a une folle envie de «se payer les poires». 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg 1922 elles s'engouffrèrent vivement dans le vestibule et la fermèrent bruyamment au nez des deux amis ahuris. […] –J'pense qu'elles se sont payé notre poire, répondit Marmouset. 1922. Au Lion Tranquille 1911 Ce qu'ils auraient vite soupé de ma fiole ! Et puis après ?… Je m'en fous… Ça ne m'empêcherait pas de rentrer dedans le premier salop qui se payerait ma poire, il n'y a pas d'erreur… 1911. Le journal à Nénesse <3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 524