passer devant la glace

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

registre ancien : 8 fréquence : 6

passer devant la glace & à la glace locution

Payer, régler ses comptes, payer en sortant d'un débit, payer ses consommations, payer ses pertes au jeu ; appel à payer ses consommations

Synonyme : payer

1871 Et tu crois que tu vas t'en aller tranquillement, comme ça, ma vieille [il s'adresse à Jules Ferry], sans qu'on te demande si tu as payé ta consommation ! Halte-là ! à la glace, mon petit ! 1871. Le Père Duchêne (2) <1 citation(s)>

Allusion à la glace qui est toujours derrière le comptoir, chez le marchand de vin (VIR) / Autrefois on annonçait les consommations et l'on payait soi-même au comptoir ; allusion à la glace qui est derrière la dame du comptoir et devant laquelle le consommateur doit passer (Rigaud, jargon, cité par GIR-BIS) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 735