débecter

date : 1883 registre ancien : 8 fréquence : 7

débecter

& débecqueter ; (débecquer)

Vomir ALL : sich brechen

Synonyme : vomir

1936 t'en as vu des sous-marins […] Elles sont dévorées, les huiles, de nous faire prendre la garde de nuit sur la dunette, pour repérer les poissons boches. […] hier, c'était le tour du curé […] il a débecqueté royalement pendant ses deux heures de faction. 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient 1911 Les camerluches, je débecte dessus !… Il n'y en a pas un qui m'aurait fait passer un paquet de perlot, depuis que je suis bloqué… 1911. Le journal à Nénesse <2 citation(s)>

DÉBE(C)QUETER, DÉBECTER, verbe.


DÉBE(C)QUETER, DÉBECTER, (DÉBEQUETER, DÉBECQUETER)verbe. Argot A. Emploi abs. [Le suj. désigne une pers.] Vomir. Le texte de Geoffroy, (dans un catalogue) c'est de quoi débecqueter, mais quelles illustrations! Et combien! (TOULET, Corresp. avec un ami, 1920, p. 131). B. P. ext., emploi trans. [Le suj. désigne une chose ou une pers.; l'obj. désigne une pers.] Dégoûter, répugner :

Les abonnés renâclaient. Ils aimaient pas Auguste Comte. Autant Flammarion leur semblait nettement populaire, autant Auguste les débectait. CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 408.

Emploi abs. Ça débecte tant qu'on est jeune (CÉLINE, Mort à crédit, 1936 p. 293). Rem. On rencontre ds la docum. a) Débe(c)quetage, débectage, subst. masc., rare. ) Nausée, vomissement; ) chose répugnante; ) dégoût, répugnance (cf. CARABELLI, [Lang. pop.]). b) Débectance, subst. fém. Mêmes sens (ID., ibid. et BRUANT 1901, p. 147). c) Débe(c)quetant, ante, débectant, ante, adj. [En parlant de choses ou de pers.] Qui inspire le dégoût, la répulsion. Des odeurs débectantes (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 189). L'odeur des mangeailles devenait débectante (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 47). Prononc. et Orth. : []. Cf. be(c)queter. Étymol. et Hist. 1883 débecqueter « vomir » (FUSTIER, Suppl. dict. A. Delvau); débectant « ennuyeux, désagréable » (A. LEROY, mistouf's de Télémaque, ibid.); 1892 « dégoûter » (d'apr. ESN.). Dér. de becqueter* arg. au sens de « manger »; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. Débe(c)queter : 6. Débecter : 3.

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 185