mazagran

registre moderne : 2 fréquence : 9

mazagran

n.m.

Café servi dans un verre (et non dans une tasse), café servi dans verre à vin, dans verre ; flûte dans lequel on boit la café ANG : coffee served in a wine glass

Synonyme : café (boisson, produit)

1896 je bois la moitié de mon café et je comble le vide avec de l'eau, ça me fait un mazagran 1896. Un client sérieux, dans Un client sérieux

<1 citation(s)>

Ce mot date de 1840 (ROS) / in memoriam of the battle won in 1840 by 120 French over twelve thousands Arabs (MAR) / Cette mode a été ramenée d'Afrique par les troupes coloniales (GIR-BIS) / Défaite de Mazagran en 1840. Les 123 Français qui défendirent Mazagran étaient abondamment pourvus en eau ; l'eau-de-vie manquait : les hommes prenaient un café noir un peu sucré avec beaucoup d'eau ; une fois délivrés ils continuèrent à prendre le café comme à Mazagran, et cette expression réduite à Mazagran tout court, se répandit parmi les civils qui l'adoptèrent. Dans les cafés parisiens, on désigne surtout par mazagrand le café servi dans un verre pour le distinguer du café servi dans une tasse, dans laquelle on ne peut ajouter d'eau (Eugène Muller, curiosités historiques, Delagrave, cité par GIR-BIS) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).