c'est là que les Athéniens s'atteignirent

registre moderne : 5 fréquence : 2

c'est là que les Athéniens s'atteignirent phraséologie

Formule (de circonstance, relative à événement)

1935 Les copains préparez vos trois sous, ce coup-ci j'ai la générale. Vas-y, Le Coz, amène ton roi deuxième, que je te montre comment les Athéniens s'atteignirent. 1935. Mer Noire 1911 plus de bibine dans les jointures, quoi !… Chérez, Nénesse !… Dresse le citrouillard ! Étale ton piaff comme si tu avais pondu la colonne !… C'est là que les Athéniens s'atteignirent !… Aïe donc ! 1911. Le journal à Nénesse <2 citation(s)>

− Expr. fam. C'est là que les Athéniens s'atteignirent. C'est alors que rien n'alla plus : 4. Pas un mot avant l'audience! Mais, le jour du jugement! ... C'est là que les Athéniens s'atteignirent! ... Je leur sortirai ça, d'abord! Vercel, Capitaine Conan,1934, p. 219. Rem. Attesté ds Rob. Suppl. 1970. (TLFi) /

Bonjour, Ce mot d'abord : votre site languefrancaise.net est remarquable. Voici ma mince contribution à la définition de l'expression “c'est là que les Athéniens s'atteignirent”. J'ai plus d'une fois entendu cette expression dans la bouche de gens du peuple à Paris, gens du peuple dont je faisais partie, dans les années 1950 et 1960, elle signifiait “ça se complique”, mais plus souvent “je suis, nous sommes face à un problème crucial que je dois, que nous devons résoudre”. LMMRM

08.09.2016 : 14:29


Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 337