marteau

date : 1889 registre ancien : 7 registre moderne : 6 fréquence : 38

marteau

& être marteau ; devenir marteau

n., adj.

Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison ALL : närrisch / ANG : crazy

Synonyme : fou, déraisonnable, déraisonner, délirer

1914 de Will, qui, lançant à la volée son chapeau de paille sur l'un des lits, exécuta autour de la table centrale une roue élégante à émerveiller un clown. « T'es pas marteau, dis ? lui reprocha Bob […] » 1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias 1927 On en a marre que vous nous preniez pour des marteaux 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1927 Il conviendrait surtout […] de retrouver le papelard que ce marteau nous fit traîtreusement signer 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1957 Il a beau être marteau. Le gars qui rêve qu'il est flic, même s'il n'a rien à voir avec la poulaille, comme cézigue qui sait même pas signer son nom, faut s'en méfier 1957. Les eaux troubles de Javel 1915 –Pauv'e pochetée ! D'où qu'tu sors ? T'es échappé d'un vase de Chine ? –J'suis pas pus bête equ'toi, mon gars ! –C'est pas q't'es bête, c'est qu't'es marteau ! 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard 1915 je cherche nos frusques et nos flingots… –T'es pas un peu marteau, fait la Volige, qui croit sans doute que le vin m'a monté à la tête. 1915. Les poilus de la 9e 1949 Non, je ne tirerais pas. Je ne suis pas encore marteau 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain <7 citation(s)>

Même idée que fêlé, cinglé : qui a été étourdi à la suite d'un coup (AYN) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 870