passer au banc

registre ancien : 6 fréquence : 1

passer au banc

& aller sur banc

locution

Être puni au bagne, à recevoir des coups de corde ; subir le martinet (Nouvelle-Calédonie)

Usage : forçat, bagne

1880 Celui qui a reçu six coups de corde est souffrant toute sa vie. Celui qui en a reçu douze meurt ou reste informe. On passe au banc, – c'est l'expression consacrée, – pour de très petits méfaits. 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique 1880 Donner le martinet, cela s'appelle faire aller sur le banc. On fait aller sur le banc pour la moindre vétille. Malheur au condamné qu'un garde-chiourme a pris en grippe ! 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique 1880 Ceux qu'on allait passer au banc étaient au nombre de sept. 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique <3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 787