fouetter

date : 1878 registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 38

fouetter

& ça fouette

v. intr.

Puer, sentir mauvais, ça pue ALL : stinken

Synonyme : puer, sentir mauvais

Famille : fouetter (puer)

1927 Je ne sais pas si c'est du crottin de cheval ou de la bouse de vache. Tout ce que je peux dire, c'est que ça fouette joliment 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1950 il baigne dans sa crotte. Il arrête pas de pisser et le reste dans son page, alors on finit par plus s'en occuper… au point où il est est, il est plus approchable, il emboucane toute l'infirmerie. Tu peux pas imaginer ce que ça peut fouetter 1950. Ainsi soit-il
1966 La seule expression d'argot vulgaire que j'entendis dans sa bouche fut : « Ça fouette ! » au passage de la pompe des vidangeurs, accompagnée du geste de se boucher le nez 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
1915 Au bout d'un kilomètre, une odeur infecte nous prend aux narines. –Mince ! c'que ça fouette par ici, dit Martineau en faisant une affreuse grimace. 1915. Les poilus de la 9e
1888 Bougre ! Ça ne fouette pas qu'un peu, ici ! […] si on renouvelait l'atmosphère ? 1888. Le train de 8 h. 47
1914-1919 Je reste dans la sape boche, où nous dormons en compagnie de deux Boches crevés, qui fouettent légèrement ! 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
1911 Les gouspins […] m'avaient presque écorniflé à la passe… Pour d'la belle ouvrage, c'était d'la belle ouvrage… […] et je voyais que les sondes qui fouettaient l'eau phéniquée autour de moi, n'auraient pas donné lourd de ma carcasse en démolition… 1911. Le journal à Nénesse

<7 citation(s)>

FOUETTER2, verbe intrans. I. Pop. Sentir mauvais. Fouetter du bec, de la carafe, du goulot. Ça fouette dans ton escalier (COLETTE, Fin Chéri, 1926, p. 39). Une petite herbe à fleur d'un sale jaune verdâtre, et qui ne sentait pas trop bon, qui fouettait plutôt l'âcre et l'amer (ARNOUX, Rhône, 1944, p. 177).

Métaphore (???) / Crépitement d'un coup de fouet et association avec pet (?) (AYN) / Fouetter le nez (GR2) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).