mot – définition – relations – citations – dates – commentaires
registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 7
ne pas mâcher ses mots & ne pas mâcher les mots ; ne pas mâcher ses paroles – locution
Dire carrément à qqun ce que l'on pense, parler directement, sans détour, brutalement, grossièrement
• 1887 Ce détenu était dans son droit. Je l'avais injustement puni. M. Naudin, qui ne mâche pas ses paroles, m'invita sévèrement à ne pas recommencer. Vous comprenez si j'étais furieux !
1887. Le monde des prisons
• 1895 Henri Rochefort est en cause. Des ouvriers attaquent le proscrit, d'autres le défendent : y an a-t-il comme lui pour dire ses vérités au gouvernement ? Il ne mâche pas ses mots, celui-là ! il en dit de bien bonnes, mais où prend-il tout ce qu'il écrit, ce diable d'homme ?
1895. En plein faubourg
• 1956 Je vous trouve un peu… enfin, vous ne mâchez pas vos mots
1956. M'as-tu vu en cadavre ?
• 2001 Une fois entré dans le bureau de Massu, comme je n'avais rien à perdre, je n'ai pas mâché mes mots : –Mon général, je préfère vous dire que je n'étais pas volontaire pour ce poste.
2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957
<4 citation(s)>