2. Au fig., vieilli. Voix. Faire entendre son grelot (Delvau 1883). Faire sonner son grelot (Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 144). Mettre une sourdine à son grelot (Rigaud, Dict. jargon paris., 1878).
− P. méton. Bavard. L'habitué qui tenait le plus le crachoir, le premier grelot de la réunion (Poulot, Sublime, 1872, p. 160). − Elle est gentille !... − Oui... mais quel grelot !... elle ne reste pas une minute tranquille !... et elle gazouille !... et elle rit ! (Gyp, Leurs âmes, 1895, p. 39). (tlfi:grelot)
- grelot n.m. non conv. EXPRESS. "voix, langue" - DArg., 1867, Delv. ; GLLF, 1877, Zola ; TLF, cit. Rigaud, 1878.
- 1856 - «PINCEAU, ironiquement. Taisez vos grelots, v'là monsieur J'ordonne.» Brisebarre et Boisselot, Madame J'Ordonne et Cie, 2a (Typographie Morris) - P.E. (bhvf:grelot)