languefrancaise.net

définition de ☞ ne pas traîner (avec Bob, dictionnaire d'argot)

ne pas traîner
Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace

ne pas traîner & les choses ne traînent pas ; ça n'a pas traîné ; ça ne va pas traîner ; ça va pas traîner ; ça ne traînerait pas ; ça ne traînera pas ; □ ne pas traîner qqpart ; □ tu vas voir si ça va traîner #locution

Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace

synonyme vite
index Trainer
fréquence 024
registre ancien 3
registre actuel 3
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1915 Mes chéries, Les choses ne traînent pas avec moi, deux ou trois jours après la réception de cette lettre, vous aurez ma visite pour un mois source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
  • 1994 Voilà, j'ai terminé… Vous voyez, ça n'a pas traîné ! source : 1994. Manu. Le danger public
  • 1977 Ça n'a pas traîné : paquetage, armement, formation définitive du bataillon, tir, et direction de la R.C.6., la route coloniale de Hoa Binh. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1977 pour rigoler un peu, il lui a dit qu'il avait entendu des bruits par là devant – là où il y avait justement un arbuste. Ça n'a pas traîné : un quart d'heure après, Brode commençait à tirer, et plus il tirait, plus il voyait de gens. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1976 ce mec qui se trouvait près de lui était une terreur en son genre… Des mises à l'amende avec lui ça traînait pas et il se servait de son calibre… source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1871 Et que ce sont, dans chaque endroit, trois ou quatre jean-foutres qui font tout le charivari ! On leur en foutrait du charivari, Avec des balles dans les fesses, Et dur ! Et ça ne traînerait pas ! source : 1871. Le Père Duchêne (55)
  • 1871 C'est pourquoi ils forcent par jugement les mauvais bougres à s'exécuter. Et ceux qui veulent faire les malins, Ça ne traîne pas, nom de dieu ! Au bloc ! source : 1871. Le Père Duchêne (55)
  • 1914 « Encore une que bibi va s'envoyer, ma vieille ! –Kerlof ? –Elle-même… et ça ne traînera pas ! » source : 1914. Le souffleur, dans Racaille et parias
  • 1895 C'était une fin d'après-midi, en semaine. Tout à coup arrivent une dizaine de robustes gars, hommes de 30 à 40 ans, pères de famille, tous ardents au travail. –On ne travaille donc pas aujourd'hui ? –Si, patron ! Et avec plus de courage que les autres jours, car nous venons de déménager un petit industriel à la veille d'être saisi. –À la « cloche », je parie ? –Tout juste ! Oh ! ça n'a pas traîné. Nous étions trente. L'atelier a été vidé en deux heures. source : 1895. En plein faubourg
  • 1960 Je la console de mon mieux en lui garantissant que ça ne va pas traîner et que bientôt nous serons tous de retour. source : 1960. Chass'bi
  • 1889 Et comme Mimile, horriblement vexé, faisait un geste de menace : –Et puis, toi, crâne pas ! ou je te vas foutre à la porte, tu vas voir si ça va traîner… source : 1889. L'assistance
  • 1934 L'Arabe il a pas traîné derrière son paravent, deux jours après il était si mal qu'il descendait au lazaret. source : 1934. Guerre
  • 1877 –Ah bien ! ça ne traîne pas. Ils vous envoient ça en quatre mouvements… C'est comme chez les dentistes : on n'a pas le temps de crier ouf ! ils marient sans douleur. source : 1877. L'Assommoir
  • 1928 –Ah, la la ! qu'est-ce que t'as foutu, on pourrait t'envoyer chercher la Mort ! –J'ai attendu, m'sieu ! –Il est crevant, c'môme-là, il a toujours quéq'chose à dire, j'te va foute mon pied dans l'cul, ça va pâs traîner, allai ! source : 1928. La misère des apprentis

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1871 1877 1889 1895 1914 1915 1928 1930 1932 1934 1936 1947 1948 1949 1953 1958 1960 1976 1976 1977 1982 1994 1998 2004

Compléments