se gondoler

date : 1887 registre ancien : 8 registre moderne : 8 fréquence : 48

se gondoler

& se gondoler comme des serpentins en goguette ; se gondoler comme une baleine ; faire gondoler ; (gondoler)

Rire, se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; faire rire ANG : to laugh loudly

Synonyme : rire, s'amuser

6812.jpg: 700x462, 114k (19 août 2013 à 02h46)

1903 Vas ! Thérèse, vas Thérèse, vas ! / Exhibe tes papiers / Ça nous f'ra gondoler… 1903. Vas, Thérèse… ! 1935 Laissez-moi me gondoler 1935. Moi, le Dab, souteneur ! 1935 Il avait des idées sur l'amour qui me faisaient gondoler 1935. Moi, le Dab, souteneur ! xxxx Ell'se gondole comme une tonne / En automne xxxx. En toutes saisons, dans Répertoire de romances - chansons et chansonnettes appartenant à Louis Marguerite (mss) 2001 Rien que les noms les fait se gondoler 2001. Sale prof ! 2011 Tous les types s'étaient gondolés. Il n'y avait que Cyrille qui ne trouvait pas ça drôle. 2011. La nuit du vigile 1903 elle m'a passé un petit paquet roulé et elle m'a dit : « Lis ça, tu te gondoleras comme une baleine. » Et le fait est que je me suis gondolée à en pisser dans la limace. 1903. Les enracinées <7 citation(s)>

II. − Emploi pronom., au fig. et pop. Se tordre de rire. Nous n'avons rien du tout pour habiller Esther... Je me gondole intérieurement. Décidément Madame Clotilde n'a pas le sens du costume (Gyp, Souv. pte fille, t. 2, 1928, p. 166). Le compartiment, la jeune fille en noir y comprise, se gondolait (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 34). 2. 1881 pronom. arg. « se reposer » (Grison, Argot réel, Figaro, 23 nov. d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 16, p. 297 : Se gondoler, c'est se reposer, image empruntée au bois qui se gondole (...) ce que font également les lazzaroni couchés le ventre au soleil); 1887 « s'amuser » (Hogier-Grison, Monde où l'on vole, p. 303, ibid.); 1889 « rire à se tordre » (Fustier, Suppl. dict. Delvau, ibid.). (tlfi:gondoler) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 134