se fouler la rate

registre moderne : 6 fréquence : 11

se fouler la rate

& ne pas se fouler la rate ; sans se fouler la rate ; il ne se foule pas la rate

locution

Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent ALL : sich nicht überanstrengen, nicht viel arbeiten / ANG : he does not tire his spleen (speaking of a lazy fellow)

Synonyme : travailler, faire un travail, travailleur, zélé, faire des efforts

1828 monsieur ne peut pas aller au cinquième… ; il serait trop fatigué de monter un étage.. ; il se foulerait la rate…, tu plains donc bien tes pas 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs 1879 comme il sont toujours payé le même prix, turellement il ont pas besoin de se fouler la rate 1879. La lanterne de Boquillon <2 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 437