se fouiller

date : 1866 registre ancien : 8 registre moderne : 8 fréquence : 32

se fouiller & pouvoir se fouiller ; tu peux te fouiller ; il peut se fouiller ; vous pouvez vous fouiller ; tu peux te fouiller, si t'as des poches ! ; tu peux te fouiller si t'as des poches

Non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter ALL : da irrt er sich sehr, das bekommt er nicht / ANG : he may search himself (for a refusal)

Synonyme : non, refus

1867 Le sentiment, il peut se fouiller, femmes charmantes ! […] je vous ferai la nique 1867. Le beau pompier 1952 J'en ai touché deux mots à mon logeur, mais cette peau d'hareng veut que je lui paye quinze jours de dédit, sous prétexte que je ne l'ai pas prévenu. Il peut toujours se fouiller. Je vais lui montrer comment on déménage sous le nez des patrons vigilants 1952. Mon taxi et moi 1866 Nymphe Echo, ma chère, tu peux toujours te fouiller ! 1866. Du pont des Arts au pont de Kehl - Reisebilder d'un parisien 1899 Vous pouvez vous fouiller, me dit-il, je ne casserai pas de sucre ; je ne mange pas de ce pain-là ! 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre 1910 sache que si tu ne me montres pas tes turcos, tu pourras te fouiller copieusement, lorsque tu viendras en Russie, pour voir mes cosaques 1910. Contes de l'étape 1904 tu sais, pour c'qui est d'faire lever ta consigne, j'crois qu'tu peux t'fouiller. 1904. Loriot (Comédie militaire en un acte) 1892 fouille, mais tu peux te fouiller de trouver quelque chose. 1892. Fricotard et Chapuzot (Pièce en trois Actes et cinq tableaux) 1911 Elle aurait bien voulu, cette pauvre môme se faire casser le sabot et y aller d'un petit zizi, […] Oui, mais pas de ça, Lisette, c'était comme des pommes !… Elle pouvait se fouiller, la gosse : le père Pétrousquin avait l'oeil sur l'abricot ! 1911. Le journal à Nénesse <8 citation(s)>

FOUILLER, verbe. Fam., p. iron. [Précédé du verbe pouvoir] Attendre en vain ce qu'on croyait pouvoir obtenir. Il peut se fouiller! Vous avez compté sur mon témoignage! Eh bien! ma petite dame, vous pouvez vous fouiller, si vous avez des poches! (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 264). (TLFi) / fouiller (tu peux te -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. RELAT. - GLLF, Lex.[79], GR[85], 1872, Lar. ; TLF, cit. Bloy, 1897. 1869 - «[...] ces mots qui sont la corruption de l'idiome parisien [...] Et ta soeur ! - excusez, - plus souvent, - plus qu'ça, - va t'asseoir, - tu peux te fouiller, - faudrait voir à t'en aller de là.» Roqueplan, Parisine, 123 - P.W.(BHVF) /

1866, Delvau, Du pont des Arts (gb) / 1869, Roqueplan (PW, BHVF) / 1872 (citation, Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 237