balancer

registre moderne : 7 fréquence : 59

balancer

& rebalancer

v.tr.

Donner, redonner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.), envoyer (un clin d'oeil)

Synonyme : donner, céder, remettre, envoyer

2008 Nedjma me balance un énorme clin d'oeil genre style tu vas voir celui-là, il est à moi. 2008. Kiffer sa race 1955 Il l'empoigne d'une main par les revers de son manteau, la pousse en arrière jusqu'à une porte et là, dans l'ombre du renfoncement, lui claque la gueule à sec, deux fois. Elle a une sorte de hoquet et comme elle paraît sur le point de se mettre à beugler, il lui rebalance une double mandale, sans bavure, qui lui fait claquer des ratiches. 1955. Mollo sur la joncaille 1957 Je lui balance une tarte à travers la tronche. 1957?. Dix ans de frigo 1952 C'est le moment qu'il choisit, il me balance un coup de poing dans le bide qui aurait dû me couper le souffle et qui me fait perdre l'équilibre 1952. Une fille du tonnerre 1955 à tous les gars, depuis toujours, moi j'balance du rêve en plein coeur 1955. C'est à Hambourg 2002 Il s'est retourné brusquement, et le coup de pied qu'il m'a balancé en plein visage m'a séché net. 2002. Flic à Tours 1922 Tout à coup il dit à Marmouset : –Balance-moi donc une cigarette. 1922. Au Lion Tranquille 1936 Chaude alerte, ce matin. Au moment du départ, un avion nous balance quatre bombes. La dernière est tombée sur l'hôpital. Un officier tué. Cinq blessés. 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient 1953 juste au moment où il m'en balançait une autre. Avec le pied, cette ordure-là. 1953. De la boue et des roses <9 citation(s)>

Ce sens que la langue populaire a fait renaître est l'un des plus anciens du verbe. On le trouve dès le XIIe s. Cf. Littré qui donne également cet exemple du XIVe s. (dont nous modernisons l'orthographe) : (Les Anglais) Ont par-dessus Français Jeté et balancé Chaude eau, vive chaux et aussi poix bouillie. GUESCLIN, 19734, in LITTRÉ (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 833