envoyer à la balançoire

registre ancien : 7 fréquence : 10

envoyer à la balançoire & faire aller à la balançoire ; à la balançoire locution

Envoyer promener qqun, se débarasser de qqun, éconduire, renvoyer, refuser ; bousculer ALL : (sich j. vom Halse schaffen)

Synonyme : renvoyer, renvoyé, congédier, congédié, refuser, éconduire Famille : envoyer/aller + éloignement

1863 Il y a encore « des navets ! » terme de mépris en argot, qu'on a fort amélioré. M. Marc-Michel a proposé successivement « à la balançoire ! – à l'ours ! – du flan ! – zut ! » – Mais, malgré la délicatesse et le choix de ces expressions, M. Labiche s'est arrêté à : « Ôte-toi de mes yeux ! Laisse-moi : ton aspect me devient odieux. » 1863. L'argot au théâtre 1896 quelque jeune soldat à recommander… Dis-lui… Dis-lui… qu'elle aille à la balançoire 1896. Le sapeur Camember 1879 Allons les camarades, sacredié, fôdrait voir cepourtant a aller un peu pus vite en besogne, vu que le patron qui nous a envoylié ici pour travailler il finira par être pas content et il nous enverra à la balancoire. 1879. La lanterne de Boquillon <3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 341