languefrancaise.net

définition de : la jouer fine avec Bob, dictionnaire d'argot

la jouer fine
Être malin, intelligent, rusé ; être habile, malin, diplomate ; (jouer finement (?))

la jouer fine #locution

Être malin, intelligent, rusé ; être habile, malin, diplomate ; (jouer finement (?))

synonyme malin
fréquence 004
registre ancien 5
registre actuel 4
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2022-11-03 20:44 (+84) r5 (diff)
Citations
  • 1990 Elle avait toutes les brèmes en main. Elle pouvait la jouer fine ou à l'envers et même emmener le chien au bout. source : 1990. L'étage des morts
  • 1976 À présent il allait falloir la jouer fine pour ne pas être obligé de sommeiller durant quelques années dans une centrale crasseuse… source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1976 Mais ne vous inquiétiez pas chère madame. Nous vous dérangeons peut-être inutilement. « Joue la fine, Raf… joue la fine. » –Vous ne me dérangez pas, monsieur… source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 2015 Il va falloir la jouer, et propre. Ne pas céder tout de suite à mes pulsions. Préparer mon coup. source : 2015. Phi Prob
  • 2015 Je dois la jouer fine, ne pas brusquer le temps, la mettre en confiance, refouler ma faim vorace. source : 2015. Phi Prob
  • 2002 K – Non, mais ils ont bien vu que t'étais un gosse quoi N – Ouais… mais surtout que je l'ai bien joué le truc, quoi ! K – Ouais… N – Parce que dans la tête j'étais pas… K – Tu l'as pas joué tête de con, tu ne l'as pas joué violent… N – Non, jamais, moi… Avec les keufs, j'ai toujours… […] K – Ouais, mais tu vois bien comment ils gueulent ! Ils parlent mal ! Toi, tu l'as joué fine ! source : 2002. Entretien avec Neguib

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1976 1990 2002 2015

Compléments