dix-huit

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

fréquence : 6

dix-huit

soulier ressemelé ; souliers ressemelés ; vêtement raccommodé ou remis à neuf, soulier ressemelé ALL : neubesohlte Schuhe

Synonyme : chaussure, soulier, habit, vêtement

Jeu de mots : un soulier ressemelé est deux fois neuf (VIR) / souliers ressemelés : deux fois neufs (duCP, 238) / Origine : deux fois neuf (dico allemand) / deux fois neuf (GIR) / dans le Paquet de mouchoirs, 1750 ; on appelle encore aujourd'hui dix-huit, en langage de savetier parisien, un soulier ressemelé, càd deux fois 9. Nisard en profite pour dire qu'il s'est trompé dans son interprétation originale quand il avançait que le dix-huit était au trente-six, habillement de cérémonie ou des dimanches, ce qu'est un demi à l'unité (NISparis) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 239