c'est une autre affaire

registre ancien : 4 registre moderne : 4 fréquence : 6

c'est une autre affaire & une autre affaire locution

C'est différent (et souvent plus difficile, plus dangereux, plus délicat)

Synonyme : différent, inégal, pas pareil

1900 Ces deux parties de l'établissement, honnêtes et tranquilles, n'offrent aucune particularité saillante. Mais, au sous-sol, c'est une autre affaire. Là se donnent rendez-vous ceux qui s'amusent. On y chante, on y fait de la musique. Des « artistes » sont attachés à la maison. 1900. Mémoires de Rossignol 1982 Écrire quoi, comment ? T'as pas l'étoffe, Coco. T'as de la gueule, mais pour la plume, ça c'est une autre affaire. 1982. La vapeur 1918 les artilleurs tiraient au hasard, et d'ailleurs rien que du 77 ; ils ne nous ont guère gênés. Les fantassins, par exemple, c'est une autre affaire. 1918. Au seuil des guitounes 1918 Vous voyez, dit le capitaine ; jusqu'ici, ça va tout seul. Plus loin, j'ai peur que ce ne soit une autre affaire… 1918. Au seuil des guitounes 2008 Mais pour l'examen d'aptitude à Cherchell, ce fut une autre affaire. Car il s'agissait cette fois d'un parcours de commando, au milieu d'un bois. 2008. Paris-Normandie <5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 923