faire le compte

fréquence : 7

faire le compte

& faire son compte ; ≠ ne pas faire son compte ; ne pas faire le compte

locution

Suffire, être suffisant, quand on en a assez ; ≠ être insuffisant

Synonyme : assez, en avoir assez, excédé

1887 Le cachot et une bonne volée au besoin, voilà le meilleur sermon, et qu'ils retiennent toujours. Pour ceux qui ne sont pas contents, et qui se plaignent, on double la dose, et ça fait le compte. 1887. Le monde des prisons
1851 On la tourne, on la retourne, on l'examine, et on me dit : Douze francs. –Très bien ! ça fait mon compte. 1851. En manches de chemise
1849 Dix et sept font dix-sept. Je vas vous donner votre affaire. –Diable ! ça ne fait pas mon compte. 1849. Madame veuve Larifla
1917 I's vont pas bientôt nous fout'e la paix ? J'crois qu'ça fait l'compte [plusieurs heures de bombardement subi] ! 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
1917 Deux fois de suite un 155 explose ainsi, et nous arrose d'une pluie d'acier. Des hommes bougonnent : « Assez ! Ça fait l'compte ! » 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
1918 Ça va bien ! Ça fait l' compte ! On n'en veut pas, d' vot'e canfouine ! Alle est pas assez propre pour nous ! 1918. Au seuil des guitounes
1898 Toujours est-il qu'elle lui déclara, dès la nuit de noces, « qu'il che montrait bien au-dechous de cha réputachion, et que cha ne faijait pas chon compte ». 1898. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
1911 Et le travail ?… Le singe de la rue Oberkampf dont je t'ai parlé… […] Ce n'est pas tous les jours qu'on embauche dans notre métier… Les places sont vite prises… –Eh bien ! tu t'asseoiras le cul par terre, et ça fera le compte… 1911. Le journal à Nénesse

<8 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).