faire déborder la coupe

registre moderne : 4 fréquence : 4

faire déborder la coupe

& la coupe a débordé

locution

Ajouter quelque mauvaise chose à une succession de soucis ; dépasser les limites

Synonyme : exagérer, abuser, être culotté, assez, en avoir assez, excédé

1976 Le jour où sont arrivées, toutes ensemble, les factures du loyer, du gaz et de l'électricité, du tiers provisionnel, et la nouvelle que Sylvie était enceinte de six semaines : la coupe a débordé ! 1976. Le nouveau visage de la prostitution 1917 Je crois qu'il voulait exprimer que cette disgrâce, ajoutée à toutes les tribulations de la guerre, faisait déborder la coupe de sa misère. 1917. Mémoires d'un rat 1947 Le mot « trop vieux », cinglant Cri-Cri comme un soufflet, eût suffi, à lui seul, à faire déborder la coupe des humiliations, en présence surtout de sa jeune maîtresse. 1947. Fleur-de-Poisse <3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 980