comme un diable d'une boîte

registre moderne : 4 fréquence : 5

comme un diable d'une boîte & comme un diable jaillissant de sa boîte ; jaillir comme un diable de sa boîte ; surgir comme un diable d'une boîte locution

Surgir soudainement, pour exprimer un jaillissement ; comparaison de la personne qui s'agite, se désarticule avec des mouvements désordonnés

Morphologie : comparaison

1973 j'avais […] comparé le prédicateur en moi-même, avec sa gesticulation, ses vols de manches et ses coups de poing sur le rebord de la chaire, à un « diable sortant d'une boîte » 1973. Edmée au bout de la table 1972 Puis elle vit Hartog, surgissant comme un diable d'une boîte, qui apparaissait au milieu des fleurs, sur une autre terrasse. 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux ! 2012 Sonia le secoua. Il se dressa comme un diable jaillissant de sa boîte 2012. Des clous dans le coeur 1945 Un à un, comme diables de leur boîte, les gars sortent de leur coquille [tank], rouges de chaleur. 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940 <4 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 583