languefrancaise.net

définition de : je ne te le fais pas dire ! – depuis 1661 avec Bob, dictionnaire d'argot

je ne te le fais pas dire !
Formule d'assentiment aux propos de qqun, validés puisqu'on ne les a pas forcés ; réponse ironique, insistant sur ce que l'interlocuteur vient d'affirmer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé

je ne te le fais pas dire ! & je ne vous le fais pas dire ; je ne vous le fais pas dire ! (1661) #locution

Formule d'assentiment aux propos de qqun, validés puisqu'on ne les a pas forcés ; réponse ironique, insistant sur ce que l'interlocuteur vient d'affirmer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé

synonyme oui
index Dire, Faire
datation 1661 || ◊ je ne lui fais pas dire, Molière, École des maris, 1661 (FTX, bhvf)
fréquence 006
registre ancien 3
registre actuel 4
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-11-08 14:39 – (+955) r4 (diff)
Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1661

◊ je ne lui fais pas dire, Molière, École des maris, 1661 (FTX, bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1661 1921 1932 1953 1979 1980 2007

Discussion (compléter)
Compléments