bigorne

date : 1628 registre ancien : 9 registre moderne : 2 fréquence : 32

bigorne & en bigorne ; langage bigorne n.m.

Argot, argotique, en argot, jargon IT : gergo, parlar furbesco

Synonyme : argot, parler argot

xxxx Je lui jaspine en bigorne / Lonfa malura dondaine / Qu'as tu donc à morfiller ? xxxx. (En roulant de vergne en vergne), dans Mémoires de Vidocq, chef de la sûreté jusqu'en 1827 et aujourd'hui propriétaire et fabricant de papiers à Saint-Mandé, dans Mémoires – Les voleurs 1857 elle avait pu s'accoutumer à ce langage mystérieux des scélérats, et les gardes-chiourmes, les forçats libérés ou les recéleurs de la rue des Petits-Moulins l'avaient depuis longtemps initiée au jaspinage en bigorne. 1857. La femme du peuple, dans L'échelle des femmes 1835 On y chante dans la langue du pays, dans le noble langage bigorne, les poésies des cachots, les amours du grinche et de sa girofle (du voleur et de sa douce amie), les orgies des tantes et de leurs barbillons (de leurs souteneurs, de leurs maîtres) 1835. Lettres sur les prisons de Paris, dans F.V. Raspail, Réformes sociales 1911 Mais pour le moment, je ne connobre que le français et le bigorne, tel que vous me voyez, né natif de Montmertre, rue du Mont-Cenis, 33, au sixième 1911. Le journal à Nénesse 1911 Le bigorne, c'est comme toutes les belles choses de ce bas monde : ça se débine… La vraie graine de Pantinois, on n'en trouve plus des tas… Il y a trop de province dans la capitale au jour d'aujourd'hui et, si ça continue, on finira par javotter bougnat 1911. Le journal à Nénesse <5 citation(s)>

Mot ancien peu usité (ROS) / Du vx mot biguer = changer, troquer : l'argot n'est qu'un langage bigué, d'où le dim. bigorne (LAR cité par DEL) / Bigorne était primitivement un adverbe signifiant : de travers puis a désigné l'argot (Brenner, note CAN) / Etymo douteuse (AYN) / Emprunt au fourbesque (FrançoisPléiade) / Par l'idée de «parler de travers, de manière biscornue» (GR2) / 1628 (GR2) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 534