la peau

date : 1872 registre ancien : 8 registre moderne : 8 fréquence : 47

la peau

& la peau ! ; que peau ; de la peau ! ; de la peau ; pour la peau ; pas pour la peau

locution

Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) ALL : für nichts / ANG : you will get only the skin (for a refusal)

Synonyme : non, refus, rien, pas de

1955 On n'est plus qu'à une vingtaine de mètres lorsque, brusquement, la voilà qui démarre. –Oh ! Ludo ! je crie. Mais la peau. Il s'est bel et bien barré avec la charette, sans nous attendre. 1955. Mollo sur la joncaille 1914 On te charcutera peut-être… mais, moi, la peau !… Quand même ce serait pour mon bien, je laisserai pas la scie mordre à mon os !… Je veux garder ma jambe… 1914. Le “pilon”, dans Racaille et parias 1927 Je n'ai pas mangé depuis deux jours, dit l'homme, voulez-vous me donner quelques sous ? –Tu auras la peau 1927. Les Pieds Nickelés au far-west, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) 1904 Une fois descendus de leurs machines, ça ne vaut que peau 1904. La Maison Philibert 1928 Ils promettent des châteaux, des perles et des autos et puis ils vous donnent la peau 1928. On m'suit 1946 Nous avons posté un homme dans sa villa, émit Bonvalet. –Je crains bien que ce soit pour la peau 1946. Le cinquième procédé 1926 Rien, rien et rien : la peau ! 1926. Le marchand de tapis (part. 1 & 2) 1954 Je ramasse mes brèmes. La peau, comme de bien entendu 1954. L'Aristo chez les tricheurs 1915 (vers) Et les jours qu'i s'amèn' au claque, / On sait qu'i's vienn'nt pas pour la peau : / I' leur en faut, i's sont d'attaque 1915 (vers). Les chi'-dans-l'eau, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue 1890 Faire usage de mes armes ? De la peau ! 1890. Biribi 1928 Seulement, pour moi, i'doit avoir son idée, tout mal ficelé qu'il est, ce pauv'gosse… Tu penses bien que c'est pas pour la peau, ce coup de main qu'i'nous donne… 1928. La racaille 1911 j'avais été sacqué de l'atelier faute de turbin, et c'était la mouise dans les grands prix… Je battais l'antif tous les matins, de Pantin jusqu'à Montrouge et, en place d'embauche je trouvais la peau… 1911. Le journal à Nénesse 1924 J'y comprends qu'dalle, j'vois la peau ! Ils ont dû s'planquer dans un coin, où les mettre de là, c'est pas possible ! 1924. Les dessous de Montmartre 1953 Pourquoi m'avoir amené ici ; tu connais ?… fait-il en s'étranglant à demi. –J'y connais que peau ! 1953. ...et ça continue ! <14 citation(s)>

La peau étant considérée comme sans valeur (GR) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 834