languefrancaise.net

définition de ☞ quand il y en a pour un, il y en a pour deux (avec Bob, dictionnaire d'argot)

quand il y en a pour un, il y en a pour deux
Formule invitant au partage

quand il y en a pour un, il y en a pour deux & quand il y en a pour un il y en a pour deux ; quand il y en a pour deux, y en a pour trois ; quand y a de la place pour un, y en a pour deux ; quand il y en a pour trois, il y en a pour quatre ; quand il y en a pour un, il y en a pour seize #locution

Formule invitant au partage

synonyme partager
fréquence 007
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1878 Quand y a de la place pour un, y en a pour deux, comme dit l'autre. source : 1878. Le colporteur bandit
  • 1889 je sais ce que vous allez me dire, que le dîner est trop modeste. Laissez donc, quand il y en a pour trois, il y en a pour quatre. source : 1889. L'ami du commissaire
  • 1854 Dites donc, nourrice, invitez-moi. –À quê ? –À dîner avec lui [le bébé]… Quand il y en a pour un il y en a pour deux. source : 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux
  • 1916 J'aperçois un grand type, un double-mètre, qu'était couché sous sa couverture, au milieu du champ… Je me dis : « Quand il y en a pour un, il y en a pour deux. » Je relève la couverture et je me niche dessous, près de lui. source : 1916. Avec une batterie de 75. Ma pièce. Souvenirs d'un canonnier. 1914
  • 1935 Mais je vous préviens qu'on se mettra la tringle. J'ai insinué délicatement que quand il y en a pour un, il y en a pour seize, et Cosquer s'est mis en rogne. source : 1935. Mer Noire
  • 1889 Eh bien ! viens à la curée, quand y en a pour deux, y en a pour trois. Entre collègues, faut bien s'aider. source : 1889. L'assistance
  • 1889 Comme dit Mimile, quand y en a pour deux, y en a toujours pour trois. Pas vrai, Mimile ! Pas vrai qu'il faut s'entr'aider ? source : 1889. L'assistance
  • 1876 On fait souvent cela dans le faubourg, quand on est pauvre. On cherche un camarade, garçon ou veuf, qui partage le fricot, la dépense. On le loge, on le nourrit, on le blanchit, tout cela à frais communs. Vous pensez quelle économie pour tout le monde ! Quand il y en a pour deux, il y en a pour trois… source : 1876. Jack

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1854 1876 1878 1889 1889 1916 1935

Compléments