j'aurais voulu t'y voir !

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 6

j'aurais voulu t'y voir !

& j'aimerais t'y voir ; j'aimerais vous y voir ! ; je voudrais t'y voir ; je voudrais vous y voir ! ; je voudrais bien vous y voir !

locution

Formule : pour dire que ce qui était difficile pour soi l'aurait été pour autrui ; pour répondre à une critique visant le comportement qu'on a eu dans telle circonstance

Synonyme : difficile, compliqué, complexe

1863 Eh ! montez donc ! Faudrait-il pas une chaise à porteur à monsieur ?… –Montez donc ! montez donc !… J'voudrais bien vous y voir, vous !… 1863. Le dernier jour d'un condamné
1932 On dirait que c'est facile à respirer comme moi je respire… J'voudrais t'y voir toi avec un truc comme le mien dans la caisse. On s'en va avec un truc comme ça, que je te dis… 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
xxxx –Tu ne devais pas en mener large ! –J'aurais voulu t'y voir ! N'osant même pas regarder le signal d'alarme, je demeurai pétrifiée d'épouvante. xxxx. Moustache (Pièce en un acte)
1984 Et si vous voulez être en forme pour la course, faites comme moi ! –En forme ? J'aimerais t'y voir… J'te raconte pas le confort ! 1984. Ricky VII

<4 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).