languefrancaise.net

définition de : faire barder – depuis 1889 avec Bob, dictionnaire d'argot

faire barder
■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; être puni et faire l'exercice avec le barda ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien

faire barder & barder ; □ ça barde (1889)

■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; être puni et faire l'exercice avec le barda ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien

synonyme marcher, travailler
usage Saint-Cyr, militaire
famille barder, bardée, barda
index Barder
datation 1889 || ◊ barder, être plein, une poche barde quand elle est pleine, Dét., 1846 (mal traduit par « bâiller ») ; être pesant, j'ai coltiné des colis qui bardaient, pop., 1901 ; trimer, sold., 1889 ; en barder, en roter, sold., 1916 ; se barder, se coltiner (qqchose), 1910 (DHAF)
fréquence 019
registre ancien 7
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-11-09 15:40 (+334) r6 (diff)
55095_si_tu_nous_fais_barder.jpg: 494x768, 100k (2019-09-22 01:56)
Citations

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1889

◊ barder, être plein, une poche barde quand elle est pleine, Dét., 1846 (mal traduit par « bâiller ») ; être pesant, j'ai coltiné des colis qui bardaient, pop., 1901 ; trimer, sold., 1889 ; en barder, en roter, sold., 1916 ; se barder, se coltiner (qqchose), 1910 (DHAF)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1889 1896 1899 1901 1903 1911 1915 1915 1915 1915 1917 1918 1918 1918 1918 1919 1921 1926 1939 1953

Compléments