prendre qqchose sous son bonnet

registre ancien : 4 fréquence : 4

prendre qqchose sous son bonnet

& prendre des choses sous son bonnet

locution

Se l'imaginer faussement, se tromper (??) ; décider seul de qqchose

Synonyme : illusionner (s'), rêver

1883 M'en parlez pas ! fit un ouvrier malin ; ces bêtes-là [un perroquet criant que son maître est cocu], ça vous prend des choses sous leur bonnet !... Et voyez-moi c't'astuce, de venir s'attacher par la patte ici, pour parler au peuple ! 1883. Culottes rouges 1915 la vieille aubergiste [qui ne pouvait les recevoir]. –Entrez là, nous dit-elle, je vais quand même vous donner quelque chose à manger. […] –Tu penses bien […] qu'elle n'a pas pris ça toute seule sous son bonnet... Le général lui a donné des ordres. 1915. Les poilus de la 9e <2 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 505