en revendre à qqun

date : 1761 registre ancien : 7 fréquence : 2

en revendre à qqun

& ce n'est pas à moi qu'on en revend ; ce n'est pas lui qui viendra m'en revendre

locution

Mystifier ; ne pas être dupe, crédule, ne pas se laisser tromper ; ce n'est pas lui m'apprendra des choses que j'ignore

Synonyme : mystifier, mystification, canular, croire, être crédule

1791 A ça, Gaudichon, sais-tu bien que ce n'est pas à un vieux lapin comme moi, qu'on en revend, & qu'à la fin je me lasse de ces bougres de contes-là. –Ne te fâche pas, tu as tort, tout ce qu'il t'a dit est fo..... vrai. 1791. Le diné du grenadier, à Brest <1 citation(s)>

  • revendre (en - à qqn) loc. verb. non conv. CARACT. "être plus rusé que" - FEW (14, 233a), GR[85], 1798, Acad. ; L, DG, ød. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
    • 1791 - «Coeur-de-Roi, en prenant de l'humeur. Ah ça, Gaudichon, sais-tu bien que ce n'est pas à un vieux lapin comme moi, qu'on en revend, et qu'à la fin je me lasse de ces bougres de contes-là ?» Le Dîné du grenadier à Brest, 3 (s.l.n.d.) - P.E.
  • revendre (en -) loc. verb. non conv. RELAT. "faire croire, tromper" - DDL 32, 1791, Le Dîné du grenadier à Brest [repris in TLF] ; FEW (14, 233a), DHR, 1798, Acad.
    • 1761 - «AMPHITRION. Que vois-je ?.... C'est elle... Sosie... SOSIE. A d'autres... on ne nous en revends pas : ou Madame est une fine escamoteuse, ou le vase est là-dedans.» Girauld, Essai sur une traduction libre des comédies de Plaute, 173 (Impr. du Fort-Carré, 1885) - P.E. (BHVF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 439