régler le compte

registre ancien : 5 registre moderne : 5 fréquence : 29

régler le compte

& régler le compte de qqun ; régler son compte à qqun

locution

Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner

Synonyme : tuer, assassiner, frapper, cogner, battre, se battre, gifler

1957 Je le tuerai, le cochon, elle promet sauvagement. J'aurai sa couenne à ce galeux de politicaillon doublard. Le salaud, la sale gueule de crapaud. Je lui règlerai son compte. 1957?. Dix ans de frigo 1935 Nous avons atteint la route Marseille-Alger, et nous la suivons, en serrant le vent, qui souffle maintenant du S.-E. C'est miracle qu'un sous-marin ne nous ait pas encore réglé notre compte. 1935. Mer Noire 1952 C'est lui qui a buté M. Paul. C'est lui qui a descendu le Rabbin et qui a réglé son compte à Jackie 1952. Rencontre dans la nuit 1918 Un isolé qui s'avancerait sur cette chaussée, vers Fresnes, ne dépasserait pas de vingt pas ce calvaire […] : les moulins à café là-bas auraient vite fait de régler son compte ! 1918. Au seuil des guitounes 2006 Nous roulions en pleine campagne, nous pouvions arrêter la voiture n'importe où, en faire descendre Carlo, lui régler son compte, et abandonner le cadavre sur le bas-côté. 2006. L'exequatur 1908 J'vas leur régler leur compte à ces filous-là ! 1908. Les Pieds Nickelés arrivent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) 1911 Labaga, à la Juste, j'étais bien obligé d'y mettre un cran et de faire jojo, pour ne pas être sapé, mais maintenant qu'on m'a réglé mon compte et que me voilà friauche, je n'ai plus rien à perdre 1911. Le journal à Nénesse <7 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 121