languefrancaise.net

définition de ☞ avoir les côtes en long (depuis 1826) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

avoir les côtes en long
Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)

avoir les côtes en long & avoir ses côtes en long ; né avec côtes en long ; les côtes lui poussent en long ; côtes en long ; les Côtes-en-Long ; avoir les côtes en long comme les loups (1826) #locution

Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; sobriquet de paresseux ; (hist.) peu agile dans ses mouvements)

synonyme paresseux
famille bras X, pieds Y, côtes Z (paresseux)
index Cote, Long
datation 1826 || ◊ son camarade qui, disait il, était un fainéant et qui avait les côtes en long, Le Courrier français, 23 mars 1826 (Roland de L.) ◊ à propos du loup censément gêné dans ses mouvements, Cuisin, L'École du chasseur, 1822 (gb) ◊ pour dire qu'un homme n'est point agile dans ses mouvements, on dit qu'il a les côtes en long comme les loups, Blaze, Le chasseur au chien courant, 1838 ; Humbert, Le nouveau glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 021
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1826

◊ son camarade qui, disait il, était un fainéant et qui avait les côtes en long, Le Courrier français, 23 mars 1826 (Roland de L.) ◊ à propos du loup censément gêné dans ses mouvements, Cuisin, L'École du chasseur, 1822 (gb) ◊ pour dire qu'un homme n'est point agile dans ses mouvements, on dit qu'il a les côtes en long comme les loups, Blaze, Le chasseur au chien courant, 1838 ; Humbert, Le nouveau glossaire genevois, 1852 (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1826 1847 1859 1866 1870 1877 1888 1894 1896 1897 1901 1903 1911 1916 1917 1920 1926 1951 1952 1981 1987 2002

Discussion
Compléments