avoir les côtes en long

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 19

avoir les côtes en long

& avoir ses côtes en long ; né avec côtes en long ; côtes en long ; côtes-en-long

locution

Être fainéant, paresseux ; paresseux, fainéant ; (faible, de santé faible, être vieux et ne plus pouvori faire de travaux de force) ; (sobriquet) ALL : faul sein / ANG : his ribs are perpendicular (speaking of a lazy fellow)

Synonyme : paresseux, improductif

Famille : bras X, pieds Y, côtes Z (paresseux)

1952 Comme il était né avec les côtes en long et qu'y fallait pas compter sur son gniasse pour tracer dans la broussaille 1952. Émile et son flingue 1870 Les Côtes en Long ou la Flamme [sobriquet] 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être 1903 au fond c'est tous des « fiottes », ils sont bien heureux de ne rien foutre. Ils ont les côtes en long. 1903. Les enracinées <3 citation(s)>

Car cela l'empêche de se baisser pour travailler (VIR) / So he cannot bend himself or stoop to work (MAR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 561