avoir la frite en chou-fleur

fréquence : 2

avoir la frite en chou-fleur

& fiole comme un chou-fleur ; tronche comme un chou-fleur

composition

S'être fait frapper au visage, d'un visage qui a été frappé, matraqué

Synonyme : frappé, battu (être)

Morphologie : comparaison

1955 on n'en tirera que dalle comme ça, à froid, et tu pourras lui foutre la fiole comme un chou-fleur qu'il fera encore son fortiche. 1955. Mollo sur la joncaille 1955 La première chose qu'on a vue et qui, elle voulait bien dire quelque chose, c'était que Gaby était étendue dans l'entrée de la crèche, avec une tronche comme un choux-fleur [sic]. 1955. Mollo sur la joncaille <2 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 475