se mélanger les pinceaux

registre moderne : 6 fréquence : 6

se mélanger les pinceaux

& s'emmêler les pinceaux

locution

S'embrouiller, cafouiller

Synonyme : tromper, se tromper

1957 I'y a qu'à lui dire seulement ce qu'il a à foutre sans se mélanger les pinceaux dans les pourquoi et les comment. 1957?. Dix ans de frigo
1999 Éric est en train de péter les plombs. Il se mélange les pinceaux. 1999. L'abeille d'Ouessant
2006 le commissaire qui a voulu s'occuper lui-même de la « géolocalisation » mais s'est emmêlé les pinceaux en manipulant le logiciel. Croyant composer le numéro du technicien de SFR, il a contacté le violeur en se présentant. 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
1977 À l'interrogatoire, Larry s'emmêla les pinceaux tant et plus, parla trop et pas assez, à force de vouloir couvrir ses amis. 1977. Faut pas rire avec les barbares
2011 Certains s'emmêlent les pinceaux et ne comprennent pas toujours. « Entre le siège et le parquet, il y a quelle différence ? », « C'est quoi, déjà, le délai maximum pour faire appel ? », « Et le nombre de jurés en procès d'assises ? » Christophe, qui a fait du droit, fournit quelques explications. Un autre s'énerve : « Arrête de ramener ta science ! » 2011. Dans la peau d'un maton

<5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).