se mélanger les pinceaux

registre moderne : 6 fréquence : 5

se mélanger les pinceaux & s'emmêler les pinceaux loc.

S'embrouiller, cafouiller

Synonyme : tromper, se tromper

1999 Éric est en train de péter les plombs. Il se mélange les pinceaux. 2006 le commissaire qui a voulu s'occuper lui-même de la « géolocalisation » mais s'est emmêlé les pinceaux en manipulant le logiciel. Croyant composer le numéro du technicien de SFR, il a contacté le violeur en se présentant. 1977 À l'interrogatoire, Larry s'emmêla les pinceaux tant et plus, parla trop et pas assez, à force de vouloir couvrir ses amis. 2011 Certains s'emmêlent les pinceaux et ne comprennent pas toujours. « Entre le siège et le parquet, il y a quelle différence ? », « C'est quoi, déjà, le délai maximum pour faire appel ? », « Et le nombre de jurés en procès d'assises ? » Christophe, qui a fait du droit, fournit quelques explications. Un autre s'énerve : « Arrête de ramener ta science ! » <4 citation(s)>

¶ Notice créée le 11 mai 2008 à 05h13
dernière modification le
14 juin 2015 à 20h36 par gb : (+2) r2.